2020/04/11

2020年5月1日（金）～5月9日（土）に予定しておりました、スポルトファーシューレ海外版2020 ニュルブルクリンク・ノルドシュライフェは中止といたします。

日本政府より、3月31日、全世界について感染症危険情報レベル２（不要不急の渡航は止めてください）またはレベル３（渡航中止勧告）が発出されました。

4月11日時点で、ドイツにおける新型コロナウイルス感染者数は11万人を超えており、非EU市民のドイツ入国も3月17日から制限されています。また、非常に厳しい「社会生活上の接触制限措置」がとられており、スポーツ関連施設を含む多くの施設は閉鎖されています。

4月10日 3:21、Scuderia Hanseat の公式Facebookに次の投稿がありました。

Dear friends of Scuderia Hanseat,

Even in these difficult times we would not like to miss the opportunity to wish you and your familiy a Happy Easter.

Hopefully you will have some enjoyable and sunny days, even if this year's Easter will be different than usual.

Shortly after Easter we expect some information from the government about the ban on events and the entry restrictions in the future.  Of course, we will keep you informed about any news.

We look forward to seeing you and remain with best wishes until we will meet again.

Stay healthy!

（機械和訳）

スクーデリアハンシートの親愛なる友人,

これらの困難な時でも, 私たちはあなたとあなたの家族が幸せなイースターを願っています.

今年のイースターがいつもと違っても, 楽しく晴れた日を過ごせますように.

イースター後すぐに, 政府からのイベントの禁止と今後の入場制限についての情報を期待しています. もちろん, どんなニュースでもお知らせします.

私たちはあなたに会うのを楽しみにしています. また会うまで, 最高の願いを込めて

健康でいてね!

Scuderia Hanseat 関係者の方々の健康を祈りつつ、日本、ドイツ、そして全世界が正常な社会生活を送れるようになり再び安心してスポルトファーシューレ海外版ニュルブルクリンクが開催できる日を心待ちにしたいと思います。

2020年4月11日

ポルシェクラブ六本木 会長 加藤教幸